月が綺麗ですね
Your file arrives in minutes
Everything on the tray fades by morning, except one thing
月見団子
Fifteen white dumplings, stacked
すすき
Pampas grass, standing in for rice
里芋
Taro, the old harvest offering
月
And the Moon itself, which you can keep
ふたりで見た月
“The Moon we watched together.” Lit and tilted exactly as it was over your town.
- 満月輝面比 100% · 月齢 15 · うお座の方向Yui & Haruto月が綺麗ですね2027年9月15日 — Paris, France月の満ち欠け · 満月に印
“The Moon is beautiful, isn't it”
- 満月輝面比 100% · 月齢 15 · うお座の方向田中家家族で見た十五夜2027年9月15日 — Paris, France月の満ち欠け · 満月に印
“Jūgoya, with the family”
- Full moon100% illuminated · 15 days old · in PiscesYui & HarutoThe Moon we watched togetherSeptember 15, 2027 — Paris, FranceTHE MOON'S MONTH · FULL MOON MARKED
English
About the Tsukimi print
When is jūgoya in 2027?
Wednesday 15 September 2027. Over Tokyo the Moon rises at 17:15, before the 17:49 sunset, and is 99.7% lit by nine; it is exactly full at 08:04 the next morning.
What does 月が綺麗ですね mean?
Literally, 'the Moon is beautiful, isn't it'. In Japan it is widely read as a quiet way of saying I love you, which makes it a favourite line for this print.
Can it be in Japanese?
Yes. The studio for Tsukimi opens in Japanese: the date, the Moon phase and the line. Your names stay exactly as you type them.
Will it arrive in time?
Yes, whenever you order. It is a print file, not a parcel: it reaches your inbox within minutes, ready for a convenience-store printer the same day.
How big can I print it?
The file is 9,000 × 12,000 pixels, a true 300 dpi at 75×100 cm (30×40 in), and sharp at every smaller size.